Autodesk just released a hotfix for AutoCAD Civil 3D 2013 Survey. This hotfix repairs an issue with the Survey Figures Property Dialog where you could not see the vertex properties for chain type figures correctly.
Go to the download page, download the ZIP file and follow the installation instructions.